为什么这家酒吧有这么多不同的虫子？ Why are there so many bugs in our bar?
我们酒吧有两个重点：1. 无酒单鸡尾酒；2.昆虫。（排序因人而异）上海、曼谷、香港，每家J.都有每家独特的一套昆虫布置。为什么呢？
We’re best known for two main at our bar: , and bugs.Each J. – , , and Hong Kong – has its own set of . Why, you ask?
收集各种各样颜色斑斓昆虫是我们的创办人 从小到大的喜爱，因此，昆虫与创办人的酒吧品牌也是用他本人的名字——J.。
Well, the of bugs comes from the bars’ and , . In fact, it’s a .
不为人知的是，小时候的其实也十分害怕昆虫。他爸见状，就开始鼓励他从小就收集、保养。甚至化蛹这些珍奇异“虫”；不久以后，对昆虫的喜爱只能用狂热来形容。
Now, as a child, was of . As a way to get him past the fear, his , and even with him. long, was an avid bug .
所以，昆虫成为了J.酒吧的重要一员，远超设计感念，是我们酒吧的家族里重要的成员。我们除了用心调配每一杯特制鸡尾酒，我们也用心地去保护每一只漂亮的虫子。每一家店，酒客都能发现独一无二的昆虫系列，所有的昆虫原是来自东南亚地区。
So, this a core part of the J. , with each bar not only as a haven, but a to bugs, too. At each you’ll find a , but all to Asia.
在上海J.，我们有几款比较有象征性的标本成员，在此，跟大家分享一下。
At J. , we’ve got a few – here’ a bit about them.
五角大兜是我们酒吧的明星，也是最突出我们酒吧的昆虫。它们有手有脚有独角，身穿褐色还有茶树油的滋润，显出光亮闪闪的身子。
The is J.’s star bug – you could call it our . These are , to the horn-like on males’ heads.
它们族群也是大力士甲壳虫。它们是昆虫界里面神话般的战神，强而有力，它们的身子能够成长至超过15厘米长；据说能扛得起比它们身段重850倍的物件。
They’re also known as the , like the , they’re quite burly: they can grow to be over 15cm long, and are said to be able to lift up to 850 times their .
在三家店里，每个酒吧背后的天花墙上，这几千只的独角士们默默地挂在墙上，守护着每家店。
At all three , of these span the in tidy rows over the bar and the wall it.
如果你有来过我们的酒吧，有幸与朋友一起恋上蝴蝶间。我们除了一面装着36只各式不一的蝴蝶标本的墙，最神圣的还是框架放着的蓝闪蝶。
If you’ve our bar, then you’ve had a to fall in love with the Room. There, we host a of types of – but the most is the blue .
蓝闪蝶，又名蓝摩尔福蝶，以它们暗自发光的暗蓝色翅膀和巨大的翼展，可延至15厘米长。
Blue are known for their blue wings and giant , which can be up to 15cm.
它们渐变颜色的外表是几千支鳞片组成的折光作用造成的彩光反应。只有雄性的是蓝色，而只用一边的翅膀有这样的鳞片。（另外一边是褐色的）
The color- of their wings is the of of tiny , which light to an . Only the males are blue, and their wings only have these on one side (the other side is brown).
这种狼蛛是土生土长于亚洲，在J.里面看到的有几个称谓：亚洲烟熏、越蓝和缅甸巧克褐等。
This of – – is to Asia, and the ones found at J. are known by names, “Asian ”, " blue” (named for some that are blue!) and “Burma brown”.
像多种类型的狼蛛一样，它们体型巨大、腿毛极密、獠牙利齿，肉食性的，他们还是天生的跑手和挖穴高手。它们能生长至14厘米长；雌性的一生还能活到12岁！
Like many types of , these guys are hairy, huge, and – plus, they’re and . They can grow up to 14cm in , and can live for up to 12 years!
听起来毛骨有竖直起来了吗？不过，他们也是热门的另类宠物之选！
scary – but it or not, they’re pets.
疑团解开，想问能否有虫子在酒的说法……
But are there bugs in the …?
其实大部分的酒都不会有。不过有些时候，我们会有比较特殊的浸泡酒会出现在酒吧里，比如说浸泡着黄蜂的白酒、炸至酥黄的炸蚂蚱小吃或者是新鲜的蚂蚁作鸡尾酒装饰倒是可以的。
只有你好奇，胆大心不窄，尽管跟你的调酒师发问！
Well, , no! But we’ve got funky on our , like - , fried to snack on or fresh ants to your .
If you’re , just ask your if we’ve got any bugs on the menu.