徐州园博会上海展园：“山水新赋”的畅想与诗意

©南西空间影像

1展园概览

第十三届中国（徐州）国际园林博览会上海展园，坐落于园博园北部，总面积为7460㎡，由上海市园林设计研究总院有限公司原创设计。上海展园南侧遥望吕梁阁，西侧与天津展园相邻，北侧与山东烟台园相接，东侧则通往“诗赋运河”主展区。

an area of 7460㎡, , which is the by , is in the part of the Expo. The south side of is Hill. Its west side and north side are to and , and the east side leads to the main area of the " Canal".

展园鸟瞰 in View ©南西空间影像

2设计畅想

上海展园的设计构思，以“山水新赋”为主题立意。灵感于徐州的在地文化特征、华夏园林中的山水文化意象以及上海独有的海派文化精神，上海展园以“山水新赋”作为主题，利用现代创新手法掇山理水，创造出步移景异、面向未来的新型展园景观。在借鉴传统江南园林游线组织方式的基础上，设计方案构建了一条变化丰富的空间景观游线，串联起十个主题花园，将为游客创造出别样、新颖的游赏体验。

"New of‘Shan Shui’" is as the of after of both and . by the local of , the“Shan Shui” image of , and the of , the takes "New of‘Shan Shui’" as the theme. are to “Shan Shui”, a - . Using the tour line of on the Delta for a , an tour line has been . It ten , which a and novel for .

设计草图 ©上海市园林设计研究总院有限公司

设计总平面图 Plan ©上海市园林设计研究总院有限公司

鸟瞰平面 Plan in View ©南西空间影像

3 诗意营造

3.1 “掇山”之空间生成

The

上海展园的设计方案在有限的展园空间内，向下、向上营造立体展示空间，将单调的平面空间转换为具有未来感的立体展园。通过地形营造，创造出了起伏的景观山坡、下凹的中央庭院、云雾缭绕的流水山谷等，这些共同构成了上海展园的园林空间骨架。

In order to in a space, the site is from a plane space to a three- . By the , , , and misty are , which form the of .

空间逻辑 ©上海市园林设计研究总院有限公司

下凹式中央庭院 ©南西空间影像

“玉兰花”雕塑及主入口花园 "" and Main ©南西空间影像

夕阳中的“玉兰花”雕塑 "" under the ©南西空间影像

旱生岩石花园 Rock ©南西空间影像

旱生岩石花园借景吕梁阁 Rock of Tower ©南西空间影像

林间雾森花园 Mist ©南西空间影像

谷间芬芳花园入口 of ©南西空间影像

谷间芬芳花园 ©上海市园林设计研究总院有限公司

3.2 “理水”之山水相融

在上述园林空间骨架的基础上，设计将“水”元素利用到景观中，创造出了中央庭院的镜面水池和跌水瀑布、流水山谷中的人工溪流和缭绕云雾等不同形态的“水景观”，寓意山水相融并提升游客体验。在高低变化丰富的空间中，多样的水景还能与“光”元素产生呼应，产生动人的光影效果。

Based on the above , “Water” is used to forms of “Water ”, such as the Pool and in the , the in the , and the and Mist, so as to “Shan Shui ” and the . with the "light" , these can an image of light and .

中庭跌瀑花园 ©南西空间影像

跌瀑及背后 “秘径” The and a path it ©南西空间影像

多级叠水与两侧绿墙打造流水山谷花园 Brook by and ©南西空间影像

从流水山谷花园看中央庭院 from Brook ©南西空间影像

3.3 “新赋”之设计亮点

上海展园的亮点还在于新技术、新材料的景观运用，以强化营造梦幻艺术氛围。中庭北侧的墙体采用了数字化设计和数字化施工，呈现出一幅气势磅礴、手法创新的“山水新赋图”，并将流线型的3D打印座椅整合其中，浑然一体。中庭东侧的光影秀场，重点展示了上海展园的设计和建设历程。光影秀场的外立面采用参数化设计，建设难度较大，也是此次上海展园数字化设计、数字化施工的成果亮点之一。全园采用了智能灯光照明系统，营造出神秘、新颖的光影效果。

The of is also the of new and , which a and . and are used on the wall on the north side of the , a and " of New of ‘Shan Shui’ ". , 3D- seats are also on the wall.The “Light and Show”, on the east side of the , the of the and of for . Its is by , which also . In the , and novel light and .

中庭“山水新赋图”景墙及光影秀场，使用了3D打印技术及参数化建造“ of New of ‘Shan Shui’ ” and “Light and Show”, by 3D- Tech and ©南西空间影像

夜景灯光呈现 Night view and ©南西空间影像

4工作回顾

∙ 2020年12月中旬，设计团队启动概念设计构思；

∙ 2021年1月至3月，设计团队完成方案设计定稿；

∙ 2021年4月中旬，设计团队完成上海展园初步设计，施工单位携土建主材、机械进场；

∙ 2021年5月至9月，施工单位进行施工。其间，设计团队多次前往施工场地，并全程跟踪配合，就现场问题与相关领导专家及施工单位进行沟通，展园轮廓逐步成型；

∙ 2021年10月，经过6个月的紧张建设，徐州园博会上海展园场内施工全部完成！

∙ 2022年11月6日，正式开园！

∙ In the of 2020, the team the ；

∙ From to March 2021, the team the ;

∙ In the of April 2021, the team the of the , and the unit the site with civil and ;

∙ From May to 2021, the unit had been out . this , the team went to the site for many times, for the and with and the unit to solve on-the-spot ;

∙ In 2021, was after six of !

∙ open on 6, 2022!

开园当日游客于园内游赏 on the day ©南西空间影像

项目信息

设计主题：山水新赋

项目名称：第十三届中国（徐州）国际园林博览会上海展园

项目地点：江苏省徐州市

项目规模：7460㎡

完成年份：2021年

建设单位：上海市绿化和市容管理局、上海市绿化管理指导站

设计单位：上海市园林设计研究总院有限公司有限公司

施工单位：上海园林绿化建设有限公司

摄影团队：南西空间影像

分管领导：王冬冬

项目总监：魏忆凭

主创设计：陈伟

方案团队：韩煦、柴云轩、翁雪茜

后期总监：王学伟、赵定为

后期团队：朱颖、朱慧洁、耿梦青、徐尔露、李珺玉、李一博、宋斯雯、施雨佳

Info

: New of “Shan Shui”

Name: of The 13th China () Expo

Site : , , China

Area: 7460㎡

Year: 2021

Owner: & City , &

: Co., Ltd.

: - Co., Ltd.

:Nancy

: WANG

: WEI

: CHEN Wei

SD Team: HAN Xu, CHAI , WENG

CD : WANG , ZHAO

CD Team: ZHU Ying, ZHU , DI , XU Erlu, LI Junyu, LI Yibo, SONG Siwen, SHI Yujia

————END————