文学作品的翻译：Yang Shuo-English翻译“芬芳的山红叶”
作品的原始文字
杨肖的“江山红叶”
我长期以来听说木山的红叶是北京最强的秋天颜色。我自然会很高兴见到他们。我去的那一天，天气美丽，明亮而令人耳目一新，天气很好，再好不过了。偶然，我找到了一个旧向导。这个古老的向导生活在西山的脚下。他早年一直是四十年的指南。他的胡须是白色的，但他的腰仍然是笔直的，他非常坚韧。
我们首先邀请了旧的指南在一家小乡村餐厅共进晚餐。几盘野外游戏和半杯啤酒葡萄酒。老人慢慢地说：“对木山没有其他好处，它是很高的。一旦进入山门，门就像山的顶部一样平坦。一旦地形高，空气就会令人耳目一新。人才喜欢来。
老向导说：“现在还不是合适的时间。是时候看到南部的太阳了，应该先有红色。”
因此，吃完饭后，我们要求老领导人带领我们沿着南坡上的山上。多么安静的地方。沿着石头建造的山路，侧面覆盖着古老的松树和柏树，覆盖了天空和太阳。我听说我在狗的日子里走在树荫下，没有看到任何汗水。
那个老导游将手折叠在他的肚子上，慢慢地走在他面前，总是慢慢说：“这个地方什么都没有，但是后面是一座贫瘠的山。只有一个有钱人雇用了一份工作来完成这项工作。他耕种并抬起猪，将猪的食物倒入一个破碎的石头槽中，但是当他将其倒入小食物中时，他无法完成工作。斯通（Stone）拿走了钱，我知道这是一个宝库，我不想让我的工作做任何事情。石头很值得吗？一个洞并埋葬了它。谁知道，当我回来时，我看到山上到处都是松树和柏树，我无法算不可见。如果有山，有水，还有水。有脉冲，有脉冲和幼苗。难怪人们说下面有一个宝藏锅。”
此刻，旧向导已经将我们带入了一个非常优雅的院子，里面有两个弹簧。 “ ”两个词刻在石墙上。那个老人转过泉水，说：“我已经十年没有上山了，为什么缺少一个石碑？我记得刻有“春天的梦”。然后他告诉我们一个故事，说那是元王朝。一位皇帝来到山上，在这里疲倦又睡着了。他梦见自己坐在船上，脚下的波浪滚动。当他醒来时，他要求某人挖他的脚。果然，出现了春水的续集。这是“梦想到春天”的起源。
老导游笑着说：“这些都是乡村的言论。无论我怎么听到，您都不必相信它。”
听这个白人的老人谈论奇怪的传奇，您会觉得徐山更迷人和神话。我们不会那么令人作呕，我们只是说我们不相信。我们只是上山，为什么我们甚至看不到红叶？
老人说：“不用担心，一旦进入山区凉亭，您就可以看到一切。”
我们上了山坡上的凉亭，向东看。这是一个很棒的场景。广阔的河北平原就在我们面前，在烟树深处，我们的北京市隐藏着。这也很棒。昆明湖原本有点傲慢，看起来像是一流的清水盆地。 和 只是一些点缀的盆景。我们都忘了看红叶。红叶在高山的斜坡上，眼睛到处都是，半黄色和半红色，这很有趣。不幸的是，叶子被水损坏，它们是红色的，无法穿透的。如果是红色的，阳光照耀着，颜色会厚有多？
我看着红叶，问：“这是什么样的树？为什么看起来不像枫叶？”
老向导说：“这不是枫叶。这被称为红树林。”他指着路边的树，说：“看，那是那种树。”
路边的红树林叶子还不是红色，所以我们没有注意。我走过去挑选了一个。叶子是圆形的，只有静脉略带红色。
我不知不觉地大喊：“哦！它仍然闻起来。”我把叶子送到鼻子上并闻到它们，叶子发出了轻微的药用香气。
另一个同伴还嗅着并大喊：“哦！是Xiang。难怪它叫。”
旧向导还慢慢说：“闻起来很香。为什么我已经成为四十年的向导，而我以前从未闻到？”
我的老人，我不太了解您过去的经历，但是从您脸上的密集线条来看，我可以猜想您是一个风化的人。过去，您的心脏苦涩，您怎么能闻到红叶的香气？我今天对您的生活了解不多，但是看，一个老年的老人在起床时并不着急或喘不过气来，似乎不开心。我们总是落后，无法跟上。拥有如此轻松的台阶的老人应该心情放松，他们无法闻到红叶的香气？
旧的向导使我们看到了“西方的宋允”，“西方的山”，Zhao 和芬芳山的其他风景景点。当我下山时，那几乎是黄昏。我抬头看着东方天空中的白色月亮。一个同伴突然记得说：“今天是第九个节日吗？”转身后，我带来的报纸被证明是双重的第九节。第二天。今年秋天的郊游与庆朱高攀登的旧习俗一致。
有些人还认为看不到好红叶是一件坏事。但是我选择了一个更珍贵的红叶，然后将其藏在心中。这不是普通的红叶，这是一条被风和雨水吹来的红叶。秋天越多，它变成越红。不用说，我的意思是旧指南。
英文翻译
山上的红色
杨肖
我早就听说过红色。如果我可以看到它，我会很高兴。我去的那一天，这是美好的一天。 The sky was clear and as nice as nice could : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： 是。我要找到一个成为老向导的人。这个古老的人住在西山脚下。他过着很舒适的岁月，他有一个白熊的男人，他仍然很。
首先，与我们一起用餐的旧指南。曾经是游戏和半杯，老人的嘴说：“因为，山上有值得的山坡，您可以看到它与山顶的顶部（玉山）处于同一水平在这么高的空气中，他们喜欢来这里。 t知道在山上是否有红色。
旧的，“这不是时间，但是南侧面对太阳，所以到现在可能有红色。
我们的葡萄酒和用餐，我们要求古老的指南带领我们爬上山坡。多么安静的地方！在石头的两侧 - 有松树和树木，上面有。据说，即使在几天里，这里的人也不会在阴影下出汗。
他的两只手在前面的步伐上，“这里有。猪饲料是为了猪，开始将一些硬币放入其中，而这笔钱就可以了。
当那天的那个石头。石头花了吗？有钱人很高兴为他做不起的代价，所以把它交给了他。由于石头很重，只能将其带到山上，因为他可以。他在那里挖了一个坑。这个地方，他是一颗松树和一棵树，上面是标记。当他发现整个山丘上都有松树和树木时，也要数数。
“然后看见说：“这是一个山丘。用山，水。有水的地方，会有静脉。在哪里，会有。不说一个在这里。 “
在那个古老的向导中，我们进入了一个非常安静的地方，两个。在石墙上有两个：“ Qing”（）。转身后，老人说：“自从我最后一次在这里以来已经十年了。那石头怎么了？我那个石头是“”故事：一旦人民币在山上拜访了山丘，他在这里和脚下的脚下都在醒来。是一个。
再次说：“所有这些都是。关于我如何得到这些话以及它们如何说，你在其中。”
关于那些老人，你可以山上充满。不要破坏我们没有在他里面的乐趣。因此，我们一直爬上山坡，但是为什么找不到一块红叶？
旧的，“不用担心。当我们爬上（）时，您会看到的。”
当“”时，我们是东方。什么景点！薄雾笼罩的hebei平淡无奇，在雾蒙蒙的城市中间。那是一个湖，现在只像一个盆地一样。 （山）和（塔）只有几个。我们所有人都在山坡上的红色。大量仍然是红色的。可悲的是，水，因为不是红色。如果他们是红色的，在阳光下过得怎么样！
我问：“那是什么树？为什么不像口香糖？”
旧的，“这绝不是甜味的口香糖。”他在路上说：“你知道，就是那种。”
上面也没有红色，所以我们付给了他们。我去选一个。它是圆形的，静脉是红色的。
我哭了：“哦！它！
它也哭了：“哦！是！山没有任何地方。”
也说：“是的。我已经有40年的指导了，为什么我不闻到它？”
我的，我对您的过去并不清楚，但是从您的脸上，我可以猜您是一个生活中的人。过去，您的心脏是，那么您怎么能呢？我对今天的生活不太清楚，就像你一样，你走得很快，也不矮。您似乎在脚步上并不是那么快，而且我们无法跟上您的能力。一个具有如此轻松的步骤的老人必须在您的心中。那你为什么不能闻到呢？
旧向导遍布山丘上的红色将我们带到了另一个，Zhao和其他Spots Hill的“ Sen Yu Hu”，“（在西山）。当我们开始时，那是黄昏。我的广告，伊萨（Isaw）半白人月亮（第一个月亮）在天空中。a说：“今天不是（1）吗？”出去，到第九天的伯特。我们的旧巡回演出，第九！
有些人觉得这很遗憾，他们没有看到一片好红叶，这很像是苍蝇。但是至于我，我红叶并将其抱在心中。这不是一片红叶，而是叶子的生活。越多，它就越多。红叶是指南。
（1）：在月球第九天的一个旧。在这一天，曾经爬上了他们死去的人。