《游黄山》：10句名言，左天都，右莲花，倚玉屏，两峰绝美

《游黄山》：10句名言，左天都，右莲花，倚玉屏，两峰绝美

“游黄山”出自《徐霞客游记》，是作家徐霞客重游黄山时所写的游记。

明万历四十六年，徐霞客游完庐山后于9月4日赶赴汤口。他在唐寺稍事休息，便启程上山。我们依次参观了沙庵、文殊院，然后从狮子林转至仙人灯洞，经过相国平原。初六，我们到达太平县。在这篇游记中，作者详细记录了天都峰和莲花峰的攀登过程，并根据经验指出莲花峰是黄山的最高峰。

本文精选了《游黄山》中的10句经典语录，并附有翻译和评论，供读者欣赏。

离开百越郎美寺，到达桃源桥。从小桥右下往前走，路很陡，这就是去黄山的老路了。

从百月山郎美寺出来，就来到了桃源桥。

从桥的右侧下山。山路非常陡峭。

以前，这是去黄山的必经之路。

评语：“百岳”即百岳山，位于今安徽省休宁县境内。万历四十六年（公元1618年），作者从百岳山郎美寺出发，沿旧路前往黄山。

距汤口十五里。走了五里路，就到了唐寺，在汤池里沐浴。他拄着棍子，看着朱砂寺，就爬了上去。距黄泥岗十里

走了十五里路，就到了汤口。

又走了五里路，就到了唐寺。

泡完温泉，我拄着棍子爬上了朱砂庵。

就这样走了十里路，我们登上了黄泥岗。

评：作者于9月4日抵达汤口。然后我们从汤口出发，走了五里路，就到了唐寺，在那里沐浴休息了一会儿。

转入石门，越过天都威胁而下，天都和莲花之巅皆可见半边天。

转入石门，从天都峰侧下。

此刻，天都和莲花两座山峰，

他们都英俊美丽地出现在天空之中。

点评：“天都”就是黄山三大主峰之一的天都峰，海拔1810米。山顶地势平坦，可鸟瞰黄山。 “莲花”即莲花峰，海拔1864米。因其远看如莲花而得名。

低头一看，陡峭的山沟漆黑幽暗，枫松五色相间，鲜艳如画。

低头一看，山谷陡峭阴森，枫树松树参差不齐。

色彩斑斓，美如画，绚丽如锦。

评语：笔者从天都峰一侧攀登而上，发现下面沟壑纵横，枫树、松树混杂其中，树叶色彩斑斓，美如画锦。

到达山顶后，有一座尼姑庵，名曰文殊院。也有想爬但还没有爬的。

登顶峰顶，有一座寺庙，展翅如鸟，名文殊院。

这也是我前年想爬但没去的地方。

点评：重游黄山，笔者决心登顶天都峰，弥补上次没有登顶的遗憾。

左为天都，右为莲花，倚玉屏，两峰之美，用手即可举起。

左边是天都峰。

右边是莲花峰。

两者均以玉屏为后盾。

莲花和天都两峰很美，

它离你很近，你伸手就能握住它。

点评：“玉屏”就是黄山三十六小峰之一的玉屏峰，海拔1716米，位于天都峰和莲花峰之间。

独往天都，走在前面，雾气就往后走；如果你向右穿过它，雾就会向左移动。

这只能在天都峰山顶完成：

我走在前面，云雾就会落在我身后；

当我向右移动时，云开始从左边升起。

点评：笔者冒险登上天都峰顶，发现山顶不仅有高大的松柏，还有一块巨大的石头。而山顶云雾缭绕，宛如仙境。

靠着松树而坐，望着码头中间的山峰怪石，藻类遮住了我的眼睛，我才发现，匡庐和石门要么一体，要么缺一侧，并不如那般雄伟。这个洪波！

靠着松树坐下，

俯瞰群峰怪石环绕的山谷，

画卷般的景色尽收眼底。

这时我才觉得庐山和石门只有一种风景。

有的在某些方面有所欠缺，还没有这个那么宏伟壮观！

点评：“匡庐”指的是庐山。相传殷周时期，匡肃七兄弟曾在此居住。 “石门”就是石门溪，位于庐山西麓。

从岭头向北仰望右峰罗汉石，圆头秃头，宛如两位和尚。

来到山的尽头，向北走。

抬头一看，右手边就是罗汉峰。

他们的头又圆又秃，像两个和尚。

点评：“罗汉石”就是罗汉峰，位于香炉峰和仙都峰之间。海拔1157米，为三十六小峰之一。

溪中泉声沸腾，流下九层石间。每层的底部，都有一个深蓝色的水池，称为九龙潭。

溪中泉水沸腾的声音，

泉水倾泻九层，

每层都有深绿色的水池，

这就是所谓的九龙潭。

点评：九龙潭是黄山第一瀑布，落差300米。每个瀑布折迭90次，每次折迭下方都有一个深绿色的水潭，蔚为壮观。

正版青少年读物徐霞客游记全3册

￥59.8

买