【中越双语】中越新鲜词 | 狗头 Doge

狗头，网络流行语，用幽默的方式表达反讽或表达与所说之话完全相反的意思时加到文末。

Doge, ngôn ngữ thịnh hành trên mạng xã hội, thêm vào cuối bài viết để thể hiện sự châm biếm một cách hài hước hoặc thể hiện ý nghĩa hoàn toàn trái ngược với những gì được nói.

狗头表情，常见于微博等社区的评论区。狗头表情来源于在微博某次更新后，添加了一个由柴犬doge脸为蓝本创作的emoji表情。因为doge本身的魔性与表情作者的出色发挥，使这个表情天生带有极强的嘲讽感。文末挂上狗头表情或者是写上“手动狗头”，被用来表示“以上所有内容都是反讽”，意思是“我这段话都是调侃，不要来杠我”。

Biểu tượng doge thường thấy trong phần bình luận của các mạng xã hội như Weibo. Nguồn gốc biểu tượng doge là từ sau một lần cập nhật, Weibo đã thêm một biểu tượng emoji sáng tác dựa trên mặt doge của chú chó Shiba Inu. Do tính thu hút của bản thân doge và sự phát huy xuất sắc của tác giả biểu tượng đã khiến cho biểu tượng này có cảm giác châm biếm mạnh mẽ. Cuối bài thêm biểu tượng doge hoặc viết “doge bằng tay” để biểu thị “tất cả nội dung ở trên đều là châm biếm”, ý nghĩa là “đoạn thoại này của tôi đều là trêu đùa, đừng bắt bẻ tôi”.